近日，網易有道聯合丁真珍珠發起“書山有道”公益項目，攜智能硬件矩陣中的明星產品——有道詞典筆X5，來到理塘，為理塘中學師生提供更好的閱讀環境和學習資源，助力理塘中學的學生跨越語言學習壁壘，通過閱讀看到更#12084;闊的世界。

高原地區，語言是孩子們走出去的另一重障礙

因為一條短視頻，丁真被很多人看到和喜歡，理塘這個地方也隨之走進大眾的視野。理塘縣中學位于四川甘孜藏族自治州，地處青藏高原。受地理位置、歷史背景、生活環境和學習習慣影響，這里的學生在學習中英文時都會遇到一定的困難，特別是英語學習難度更大。正如理塘縣中學一位語文老師所說，“孩子們從小就用藏語交流、用藏文讀寫。由于師資匱乏，也沒有先進的電子學習設備和豐富的圖書資源，同學們用普通話閱讀和交流尚且存在困難，遑論英語。”

對于一個大山里的孩子來說，學好不同的語言沒有那么容易。“我希望有機會閱讀《哈利波特》的英文原著。”、“我想學好普通話，去看看北京是什么樣子的。”······這些城市孩子們的輕松日常，卻是理塘孩子們難以觸及的愿望。

跨越山海，回饋家鄉，將教育科技帶回理塘

從理塘走出大山的丁真珍珠，始終關注當地教育發展，多次為當地教育發聲。 ”當我有機會走出大山、走向世界，我發現，需要掌握更多地語言，才能讓世界更好地了解我的家鄉。“丁真在使用有道詞典筆學習后，不忘山里的弟弟妹妹們，希望借助此次與網易有道的聯動，將有道詞典筆帶回給弟弟妹妹們，希望大山里的孩子們通過閱讀也能看到更廣闊的世界。

短短1個月時間，書山有道閱讀教室就在理塘縣中學落地。明亮的教室、嶄新的圖書和書架、整齊擺放的有道詞典筆、寬敞自由的閱讀環境替代了曾經老舊的空間。隨著下課鈴聲響起，閱讀室內很快擠滿了學生，利用10分鐘的課間時間靜下心來翻譯他們喜歡的、以前從來沒有看過的書本。在閱讀遇到長難句時，借助有道詞典筆X5輕輕一掃，整句話的譯文就立刻顯示在屏幕上。在朗讀區域，一位同學正在用英語和詞典筆對話，他說因為英語不好，平時沒有自信開口說英語，現在有一位新的“口語老師”可以陪他練習。

跨越語言障礙，有道詞典筆助力大山里的孩子看到更廣闊的世界

語言是孩子們看世界的橋梁，翻譯不應成為閱讀的障礙。“從前我們找到幾本英文原版小說讓同學嘗試讀過，但他們都因為生詞太多放棄了。現在有詞典筆幫助排除生詞障礙，很多同學都開始堅持看英文小說、能夠完整地看完一本英文原著。”初二年級一位英語老師說到，“以前他們的英語基礎非常差，現在他們有新幫手了”。

據悉，有道詞典筆內嵌自主研發的神經網絡翻譯和光學字符識別等業內領先的AI技術，首創詞典筆OS、超快點查等功能，其中X5系列擁有4500萬的超大詞庫量、內置20余本正版權威詞典、能在線翻譯語種超100個，可實現便捷、快速、準確翻譯。

“enjoy studying and going out"，這是丁真在儀式中對弟弟妹妹們的寄語。相信在有道詞典筆的助力下，孩子們定會插上學習的翅膀，飛越大山，遨游更廣闊的世界。